パスワード保護がうまく動作しない　WPML 多言語ツールプラグイン

WordPress 投稿・固定ページのパスワード保護がうまく動作しない。

原因をいくつか調べると、セキュリティ系のプラグインやCFTの設定などがあるようだけど、
WPML側の設定が原因のようでした。

WPML設定 > パスワードで保護された投稿文のパスワードを同期する のチェックを外すと
パスワード保護がかかるようになりました。